У-108

У-108
ЗАДНИМ УМОМ КРЕПОК coll AdjP subj-compl with бытье (subj: human, pres only) one comprehends a situation, understands what must be done, which decision is the best etc only when it is too late, after the fact, when the time for taking proper action has passed
X задним умом крепок = X is wise after the event
X possesses the wisdom of hindsight. Cf. be a good Monday morning quarterback.
(Женя:) Ox!
Если бы ты могла забежать на десять лет вперед. (Валя:) Все крепки задним умом (Рощин 1). (Zh.:) Oh, if only you could jump ten years ahead! (V:) We're all wise after the event (1a).
From the saying «Русский человек задним умом крепок» ("A Russian is wise after the event").

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "У-108" в других словарях:

  • 108-я стрелковая дивизия — Годы существования 1939 Страна СССР Тип пехота Знаки отличия …   Википедия

  • 108-я мотострелковая дивизия — 108 я Невельская дважды Краснознамённая мотострелковая дивизия 108 мсд …   Википедия

  • 108 (число) — 108 сто восемь 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 Факторизация: 2×2×3×3×3 Римская запись: CVIII Двоичное: 1101100 Восьмеричное: 154 Шестнадцатеричное: 6c …   Википедия

  • 108-я танковая дивизия — Войска: сухопутные Род войск: автобронетанковые Сформирована: 10.07.1941 года …   Википедия

  • 108 (группа) — 108 Жанры хардкор панк металкор Годы 1991 1996, 2005 настоящее время Страна …   Википедия

  • 108 (artist) — 108 (born 1978) is an Italian artist in the field of Street Art from Alessandria. [ [http://www.woostercollective.com/2004/02/checkin in with 108.html Wooster Collective: Checkin In With 108 ] ] . 108 has moved from working in traditional… …   Wikipedia

  • 108 Resort Golf and Outdoor Adventures — (108 Майл Ранч,Канада) Категория отеля: Адрес: 4816 Telqua D …   Каталог отелей

  • 108 Mile Ranch, British Columbia — 108 Mile Ranch is a residential community of 700 homes situated in the South Cariboo region of British Columbia located in a historic area of ranches and lakes. Historically, en route to the great Cariboo Gold Rush, a few of the travellers… …   Wikipedia

  • 108-й гвардейский десантно-штурмовой полк — 108 й гвардейский десантно штурмовой Кубанский казачий ордена Красной Звезды полк (108гв.пдп) …   Википедия

  • 108 To Santiago — (Саррия,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino de Santiago km 108, Vilei, 27600 Са …   Каталог отелей

  • 108 Mile Ranch (Colombie-Britannique) — 108 Mile Ranch 108 Mile Ranch Ajouter une image Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»